To nismo mogli da uradimo sa protuvama i onima što prave probleme.
Não poderíamos ter feito isto com desordeiros e preguiçosos.
Mislim da to nismo radili na treningu.
Fil, nós não fizemos nada disto no treino!
Izvini, Eliot, ali mi to nismo uradili.
Perdão, Elliot, mas não fomos nós.
Zar to nismo veæ videli, kad je druga Kapija bila korišæena na Zemlji?
Não é o que acontece quando outro portal da Terra está sendo usado?
Pravi ti je onaj koji nam se vratio i u to nismo nikad sumnjali.
A verdadeira é a que voltou para nós. E nós nunca duvidamos disso.
Pravi starinski gradski piknik, to nismo imali na Manhattanu.
Um verdadeiro piquenique à moda antiga.
To... to nije svijet, to nismo mi.
O mundo não é assim. Nós não somos assim!
Mislim, što ako to nismo uradili kako treba 1950?
Quer dizer, o que vai ser se nós formos igual na copa de 1950?
Pokušao je da je probudi, samo mi to nismo znali.
Estava tentando revivê-la, mas não sabíamos.
To nismo najbolje rasèistili, zar ne?
Aquilo não ficou muito bem, não é?
Sada to nismo, pa nemamo razloga nikuda iæi zajedno.
Agora não somos um casal, não temos razão para fugir.
Još to nismo nikad napravili ali... oèajnièka vremena traže oèajnièke mjere.
Nós nunca fizemos isso antes, mas em tempos de desespero são precisas medidas desesperadas.
Pa, kako je ušla ovamo sresti se sa Gradskim vijeæem a da mi to nismo znali?
Como ela entrou na reunião com a câmara de vereadores sem que soubéssemos?
Posle masakra troje od vaše vrste u Louisiani, pre neki dan, /i mislim da svet treba da uvaži èinjenicu da se mi za to nismo osvetili.
Depois do massacre de três dos nossos em Louisiana essa semana, acho que o mundo precisa saber que não revidamos. E que não o faremos.
Kako Vam mi to nismo rekli, ocigledno imate informacije koje mi nemamo.
Como não dissemos isso, você sabe algo que não sabemos.
Kao da nikad to nismo radili.
Fala sério. Até parece que nunca fizemos isso antes.
Laže, po šta god da su došli, to nismo mi.
Ela está mentindo. Eles não vieram por nossa causa.
Ili za to nismo dovoljno prijatelji?
Ou não somos amigos o bastante para isso?
Zašto to nismo obavili mnogo prije?
Por que não fizemos isso antes?
Poenta je u tome što to nismo službeno znali.
A questão é que não sabíamos oficialmente.
Radila si najbolje što možeš, ali mi to nismo znali.
Você estava fazendo o melhor que podia, mas, não sei.
Bio je narkoman, a mi to nismo znali.
Consumia drogas e nem sequer sabíamos.
Da. Kao da to nismo bili mi.
É, como se não fôssemos nós mesmos.
Znao sam da to nismo trebali dirati.
Eu sabia que não deveria ter tocado o caixão.
Sve što sam danas želela da radim je bilo da ležim i plaèem ali to nismo to uspeli da ostvarimo.
Eu só queria deitar e chorar, mas não podemos fazer isso.
To nismo bili mi, èak ni Dyad.
Isso não foi a gente. Nem foi a Dyad.
To radim sa svojim prijateljima, a buduæi da nikad to nismo radili, nismo prijatelji.
Isso é algo que faço com amigos. E já que não fizemos, não somos amigos.
Možda je veæ odavno gotovo, samo mi to nismo znali.
Talvez tenha acabado há muito tempo... mas nunca soubemos.
G. predsednièe, neko je napravio golem iskorak u tehnologiji dronova, a to nismo bili mi.
Presidente, fizeram uma grande descoberta tecnológica.
Nakon toliko godina i napretka, i dalje to nismo uspeli da rešimo.
E em todos os anos e avanços, nós ainda não aceitamos isso.
Pošto nismo odavde, mi to nismo znali.
Não somos daqui, não sabíamos o significado.
Ako mi to nismo ugradili, ko jeste?
Se não fomos nós, quem foi? Ford.
Ne pravi se da to nismo uèinili zajedno.
Sabe que fizemos isso juntos. - Diga o que sente.
Može, ali mi to nismo stvorili za oružje.
Sim, mas não o criamos para armas.
To nismo rešili pre, a neæemo rešiti ni sad.
Bem, não íamos fazer acordo antes e não vamos fazer acordo agora.
Ono što kažem je to da se ja brinem o prijateljima, a shvatio sam da mi to nismo.
Só estou dizendo que cuido dos meus amigos e percebi que não somos amigos.
Znate, u prošlosti, to nismo mogli.
Vocês sabem, historicamente, nós não fazíamos isso.
Ali moj drug sa postdiplomskih studija i ja to nismo tako videli.
Mas eu, e um colega do doutorado, nós discordávamos disso.
Ali na višem nivou, treba nam više muškaraca koji imaju moć da počnemo da dajemo prednost ovim problemima, a to nismo još uvek videli, zar ne?
Mas numa escala maior, precisamos que mais homens adultos com poder comecem a priorizar essas questões, e ainda não vimos isso acontecer, vimos?
I to nismo u mogućnosti da stvorimo u robotu.
E ainda não fomos capazes de fazer isso em um robô.
Pitanje je, zašto to nismo mogli da primetimo?
A questão é, por que não pudemos prevê-lo?
Mi to nismo uradili i ne možemo da očekujemo da ćemo naći rešenje, ako se još uvek plašimo da postavimo pitanje.
Bem, ainda não fizemos isso, então não podemos mesmo esperar encontrar uma resposta quando ainda tememos a pergunta.
Nismo znali za to. Nismo znali za Prizmu.
Não sabíamos disso. Não sabíamos do PRISM.
Kada kažemo da životi crnaca vrede, to ne znači da drugi ne vrede. Već zato što moramo da istaknemo da smo vredni postojanja bez straha kada nam mnoge stvari govore da to nismo.
Quando digo que vidas negras importam, não quer dizer que outras não, mas que devemos afirmar que somos dignos de existir sem medo, quando tantas coisas nos dizem que não.
Ali kad smo počeli da se pitamo o tome na koji način se bavimo višim potrebama naših radnika i gostiju, zaključio sam da za to nismo imali merni sistem.
Mas enquanto nos perguntavamos sobre como estavamos nos dirigindo às necessidades mais altas de nossos empregados e clientes, Percebi que não tinhamos medidores.
1.2774579524994s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ninguém viu. Ninguém sabe que fomos nós. 